エスパスラング東京は、「あ、話せる!」が実感できる東京都のフランス語レッスン教室。渋谷、新宿からも通いやすい原宿、表参道、明治神宮そばにあります。

６／１７（日）に仏検１級、２級、準２級を受けられる方、二次試験対策は
万全ですか？

１級を受験される方には、直前EXPOSE対策講座（全２回開講）がお勧めです。
フランス語でのEXPOSEは日本人にはあまり経験のない形式なので、練習する
のとしないのとでは大いに違います。
年に一度の試験を確実なものにするため、対策講座の受講をお勧めします。

７／７・１４（土）9:30〜12:30　１回３時間、全２回、計６時間　＜定員６名＞

２級、準２級を受験される皆さんにお勧めしたいのが当校の会話サロン。

毎年仏検の二次試験直前になって会話サロンを始めたい！といらっしゃる方が
多いのですが、できれば最低でも２ヶ月くらい前から口慣らしを始めていただき
たいとかねがね思っていました。

特にフランス人と話した経験のない人はフランス人の試験官を目の前にすると、
緊張のあまりパニックに陥ってしまうことが多いので、今からたくさんの
フランス人と会話練習をして、万全な体制で二次試験に臨みましょう！

あまり話したことのない方にはNIVEAU PREPA.が良いかもしれません。
通常の会話サロンより練習色の強い内容で、また、事前に何について練習するのか
が分かるので参加しやすいと人気です。

Niveau 1に入るための準備段階として最低６つのsalon Niveau PREPAを受けて下さい。
すべて受講すればスムーズにNiveau 1へ移行できます。
順番はバラバラで構いませんが、フランス人との会話に慣れていらっしゃらない方は
１と２を始めに受けていただくと良いと思います。

練習する内容は６つ。
1. INITIATION 1： 自分や家族の事について話しましょう。会話サロン導入編その１
2. INITIATION 2： 会話で良く使う基本表現を練習しましょう。会話サロン導入編その２
3. PRESENT： 好みや習慣について話します。なぜ好きかについても答えられるように。
4. PASSE： 過去の出来事を様々な過去時制で言ってみましょう。
5. FUTUR 1： 未来の時制を使って今後の予定・計画について話しましょう。
6. FUTUR 2： 希望や願望を表現しましょう。これで気持ちが伝えられるように。

予め、どの日に何について練習するのかが決まっています。
詳細は「会話サロンの日程表はこちら」からご確認下さい。

口頭５分程度のレベルチェックで会話サロンのレベル分けができます。
お電話でも可能ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。

さあ、仏検の二次試験は7/15（日）です！
今すぐ準備を始めましょう！

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年5月11日

いよいよ、今年も本格的にフランス語圏研修生が来日し始めます。

６月はビジネススクール２校から集団で学生が日本語を学習しに来日します。
彼らの日本語学習の手伝いと文化交流を手伝って下さる方を大募集！

６／　４（月）　原宿散策　　13h00-16h00　※昼ご飯を一緒に食べます。
　　　５（火）　浅草散策　　13h00-17h00　※昼ご飯を一緒に食べます。　
　　　９（土）　鎌倉散策　 　9h00-17h00　原宿駅表参道口集合
　　１２（火）　習字体験　　14h00-15h30/15h30-17h00
　　　　　　　　　　　　　　　　14h〜/15h30〜のどちらか１回のみでも可。
　　２１（木）　ジブリ　 　 14h00-17h30　※要予約のため早めのご予約を！
　
・鎌倉散策以外の集合場所は学校受付です。
・交通費、食費は実費です。詳しくは受付までお問い合わせ下さい。

フランス語力は問いません。
フランス語圏の生徒達に日本文化を知ってもらいたい！
その気持ちがあればどなたでも参加できます。
当校会員の方、また会員の方と同行されるお友達、ご家族のみ参加可。

また、春学期開催できなかった昼食会は次回7/8（日）12h30〜開催します。
今回初めて日曜日に開催します。
奮ってご参加下さい。

お問合せ、お申し込みは下記までお気軽にどうぞ。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年5月10日

やっと春らしい気候になって来ましたね！

お待たせしました！次回バザー開催のお知らせです。
5/15（火）〜 21（月）までの１週間、学校にて開催します。
ほとんど何でも100円！掘り出し物が見つかるかも！

ご家庭に眠っている不要品がありましたら遠慮なくお持ち下さい。
バザー開催期間中も受け付けます！

開催場所：当校にて。
5/15（火）のお昼頃より１週間開催します。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年4月24日

いよいよ、今週末よりゴールデンウィークに突入ですね。
皆さん、どんなご予定ですか？

ゴールデンウィーク期間中の4/30（月・祝）、5/6（日）は
申し訳ありませんが、休校とさせていただきます。

4/30（月）〜 5/6（日）までの１週間はクラス授業はありません。
開講している授業、受付時間等の詳細は下記の通りです。

4/30（月）終日休校
5/1（火）クラス授業はありませんが、会話サロンは通常通り（受付時間：12〜20時）
5/2（水）クラス授業はありませんが、会話サロンは通常通り（受付時間：12〜20時）
5/3（木・祝）ゴールデンウィーク集中レッスン開講、会話サロンは15h40〜の回まで
5/4（金・祝）ゴールデンウィーク集中レッスン開講、会話サロンは15h40〜の回まで
5/5（土・祝）ゴールデンウィーク集中レッスン開講、会話サロンは15h40〜の回まで
5/6（日）終日休校

皆さま、素敵なゴールデンウィークをお過ごし下さい！

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※ゴールデンウィーク期間中4/30（月）と5/6（日）は休校、5/3〜5の受付時間は
　10〜18時とさせていただきます。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年4月24日

いよいよ、今週末よりゴールデンウィークですね。
長い方は９連休の方もいらっしゃるとのこと。
まだ予定が決まっていない、またゴールデンウィークはフランス語の学習を！
とお考えの皆さま、是非当校で5/3（木）〜 5（土）の３日間、集中レッスンを
受講しませんか？

まったく初めての方を対象とした入門レベルから上級レベルまで、選択にも迷う
多彩なプログラムをご用意しました。
対象者・学習内容などの詳細はこちら

お申し込みは4/27（金）までです。
どのレベルのクラスを受けたら良いかお悩みの方は遠慮なくお問い合わせ下さい！
ご連絡お待ちしています。

尚、締切日を過ぎても開講が決まっていて定員に達していないクラスは、申込み
可能な場合がありますので、遠慮なくお問い合わせ下さい。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※ゴールデンウィーク期間中4/30（月）と5/6（日）は休校、5/3〜5の受付時間は
　10〜18時とさせていただきます。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年4月24日

今回は93歳にしてなお、現代社会に生きる私たちに
喝を入れるSTEPHANE HESSELの「INDIGNEZ-VOUS!」
（邦題：怒れ！憤れ！）を取り上げます。

南仏の小さな出版社から発刊された20ページ足らずの
作品は、2010年にフランスで発売されると、あれよ
あれよと言う間に100万部を超すベストセラー作品に。

エセルはこの作品の中で若者よもっと怒りなさい！と
説いています。
彼の生まれ持ってのレジスタンス精神、揺るぎない
信念は、今後私たちが引き継いでいかなければ
ならないものでしょう。

日本人に欠けているもの、、、「もっと憤れ！」

日程：2012年4月22日（日）13h30〜15h00　
講師：BENJAMIN GUILBERT　バンジャマン・ギルベール
参加費：会話サロンのチケット１回分
※チケットをお持ちでない方は１回3,000円で参加できます。
（通常授業の振替チケットは利用できません）

作品：「INDIGNEZ-VOUS!」
　　　（邦題：怒れ！憤れ！）
作家： STEPHANE HESSEL（ステファン・エセル）

本の感想、疑問などをディスカッション形式に行います。
事前に原文を読んでから参加して下さい（本は当校でも購入できます）
お申し込みは電話やメール、当校受付にて。

まだ定員になっていません。
ご参加お待ちしております。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間：月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年4月17日

何か始めたくなる季節、、、春はもうすぐそこ！

エスパス・ラング東京の春学期が4/9（月）〜 6/24（日）の
日程で開講します。※4/30〜5/6はGWのため休講です。
→春学期の開講クラスはこちら

どのクラスが良いか迷っていらっしゃる方は、遠慮なく
お問い合わせ下さい。
ガイダンス、レベルチェックは随時受付中。

フランス語を始めてみたいと思った方には、まったく
初めての方を対象とした「入門（前期）」クラスがお勧め。
春学期では下記３クラスを開講します。

＜春学期：入門（前期）クラス　全５回＞　
火曜19:00〜21:00／木曜15:40〜17:40／土曜15:40〜17:40
※GW期間中の4/30〜5/6は休みです
※前期５回が修了後、すぐに後期（全５回）へと続けられます。

また、春学期の初回を見学しに来ませんか？
２時間の授業の内１時間無料で見学していただけます。

ご予約のお電話、お待ちしております。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年4月9日

１日単位でお申し込みのできる日曜集中レッスン。
4/8（日）は毎回好評のフランス料理クラスを開講します。
今回のメニューはキッシュ・ロレーヌと季節のサラダです。

お申し込みご希望の方は4/6（金）までにお申し込み下さい。

4/8（日）10h30〜13h00（試食を含む）
受講料は材料費込みで7,500円です。

講師：バンジャマン・ギルベール

授業はフランス語で行いますが、手振り身振りで教えますのでフランス語力が高くなくても参加できます。（初級後半〜中級前半レベルの方対象）

もしお持ちでしたらエプロンを持参下さい。
ない方へはお貸しします。

お問い合わせ、お申し込みは下記まで。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年3月30日

4/9（月）より開講します春学期へのお問い合わせ、ガイダンス等への
連日のお申し込み、心より御礼申し上げます。

皆さんの疑問にいち早くお答えしたいのですが、3/20（火・祝）は終日、
また、21（水）は16h30頃まで当校教職員研修のため休校とさせて
いただきます。ご迷惑をお掛けしますが、予めご了承下さい。

お問い合わせ等への対応は21（水）の夕方頃より再開いたしますので、
ご質問等ありましたらinfo@eltokyo.jp宛メールをお送り下さい。
順次ご返信いたします。

尚、21（水）19h〜のサロンN3は開講します。
ご予約希望の方は19（月）19時までにお電話にてご予約下さい。
（現在、会話サロンのチケットはこの休校日２日分を追加した期限で
発行しています）

20（火）、21（水）はプライベートレッスンも会話サロンもご予約を
承ることができません。予めご了承下さい。

現在開講中の冬学期は3/19（月）までです。
ご見学をご希望の方は今すぐご予約下さい。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年3月15日

皆さん達を受け入れ、文化交流をしたい！と本プログラムに登録している
フランス語圏ホストファミリーも皆さんからのお申込みを首を長〜くして
待っています！

期間は3/21（水）〜 25（日）の４泊５日、日中は１日５時間のフランス語
集中レッスン（9h30〜15h30）を受講し、夜はホームステイ。
日本にいながらにしてフランスに留学しているかのような体験ができます。

説明会は終了しましたが、個別ガイダンスは随時受付。
レベルチェックも随時行っておりますので、ご興味おありの方はどしどし
お問い合わせ下さい。

詳細は「週末・連休を有効に使いたい方」より確認していただけますが、
ご不明な点は遠慮なく下記までご照会下さい。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：10〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年2月1日

フランス語圏日本語学習者のいる当校だからできるオリジナルプログラム
「日本にいながらフランス留学」を、今年も3/21（水）〜 25（日）の
４泊５日の日程で開講します。

日中は１日５時間のフランス語集中レッスン、夜は当校で日本語を学習している
生徒の家にホームステイ。
日本にいながらにしてフランスに留学しているかのような体験ができます。

下記日程で説明会を開催しますので、ご興味のある方は是非お越し下さい。

1/28（土）16h00〜17h30　※予約制
（同時にレベルチェックテストをお受けいただく事をお勧めします）

「2012年 日本にいながらフランス留学」
3/21（水）〜 25（日）　４泊５日
１日５時間のフランス語集中レッスン＋在日フランス人家庭（当校にて日本語を学習
している生徒宅）へのホームステイで、日本にいながらにしてフランス留学が体験
できる当校オリジナルプログラムです。

詳細は「週末・連休を有効に使いたい方」より確認していただけますが、
ご不明な点は遠慮なく下記までご照会下さい。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：10〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年1月21日

★1/21（土）12h10〜　３ヶ月に一度の昼食会開催

今回のメニューはクスクスです！
ワイン付で500円、ワインなしの方は400円です。

日本語を学習しているフランス語圏の生徒達との交流を
目的としています。
フランス語と日本語で会話して下さい。

お手伝いしていただける方、大歓迎です！


★1/23（月）〜 29（日）まで、１週間バザー開催！

今回は冬物大放出！（コート多数）

開催場所：学校にて
1/23（月）のお昼頃より開催します。

また、ご家庭に眠っている不要品がありましたら、
遠慮なくお持ち下さい。
バザー開催中、開催前後でも構いません。

Rendez-Vous A Espace Langue Tokyo !!

TEL.: 03-3486-0120（受付時間：月〜金：10〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年1月13日

1/10（火）〜 3/19（日）の10回の日程で冬学期が開講いたします。
詳細はトップページの下方、どんなクラスをお探しですか？→
「冬学期の開講クラスはこちら」よりご覧いただけます。

これからフランス語を始めてみたいと思っていらっしゃる方には、
まったく初めての方を対象とした「入門クラス（前期）」がお勧めです。
冬学期では下記３クラスを開講予定です。

水曜　13h30〜15h30
土曜　15h40〜17h40
月曜　19h00〜21h00

「日曜集中レッスン」、「会話サロン準備レベル」の日程も更新いたしました。
2012年は当校でフランス語をブラッシュアップしませんか？

お問合せ等はお気軽に下記まで！

TEL.: 03-3486-0120
（受付時間：年明け1/4水は10〜18h、1/5木〜通常通り月〜金：10〜20h、
土日10〜18hにて受付を再開します）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年1月4日

新しい年、2012年が皆さまにとって素晴らしい１年となりますよう。
本年もどうぞ宜しくお願いいたします。

エスパス・ラング東京では、2012年より受付時間を変更させていただく
ことにいたしました。
平日の月〜金は朝10時〜20時までとなり、以前は通じておりました電話も
10時より前は通じなくなります。

このため、10h30〜の会話サロンに参加されたい場合は10時以降お電話を
いただき、開講が決まっているかを確認してからのお申し込みになります。

確実に会話サロンへ参加されたい場合は、前日の19時までにご予約いただく
ことをお勧めいたします。

1/7（土）〜 9（月・祝）の３日間、新春集中レッスンを開講します。
この３日間は会話サロンも開講していますので、是非ご参加下さい。
（9日の19h〜のサロンは開講しません）

1/10（火）〜始まる冬学期のお申し込みもまだまだ受付中ですので、遠慮なく
お問い合わせ下さい。

今年もどうぞ宜しくお願いいたします！

TEL.: 03-3486-0120
（受付時間：年明け1/4水は10〜18h、1/5木〜通常通り月〜金：10〜20h、
土日10〜18hにて受付を再開します）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2012年1月4日

年末年始にあたる12/29（木）〜 2012年1/3（火）は休校とさせていただきます。

会話サロンの年内最終日は明日12/25（日）です。
年明けは1/5（木）の10h30から再開します。

1/7（土）〜 9（月・祝）の３日間に開講する新春集中レッスンのお申し込みは
12/25（日）までにとご案内しておりましたが、空きがあるクラスについては
開講日の前日までお申し込みが可能ですので、お気軽にご照会下さい。

年内受付最終日は12/28（水）18時まで、年明けは1/4（水）10時より受付を
開始します。
尚、2012年よりお電話によるお問合せは朝10時〜20時の間へ変更させていただきます。
10時より前は電話が繋がらなくなりますので、朝の会話サロンのご予約はお受けに
なりたい日の前日の夜19時までにご予約いただきますよう、お願いいたします。

皆さまからのお問い合わせ、お申し込みを、心よりお待ちしております。
2012年も宜しくお願いいたします。
Bonnes fetes de fin d'annee et bonne annee 2012 !

TEL.: 03-3486-0120
（受付時間：年内〜12/28（水）、1/4（水）は10〜18h、1/5（金）より通常通り
月〜金：10〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年12月24日

毎回１冊の本について、感想、疑問点などを自由に話し合う
「Salon de Lecture」。
次回の日程、読む本が決まりました。

日程：2012年1月22日（日）13h30〜15h00　
講師：BENJAMIN GUILBERT　バンジャマン・ギルベール
参加費：会話サロンのチケット１回分
※チケットをお持ちでない方は１回3,000円で参加できます。
（通常授業の振替チケットは利用できません）

作品：「Dans le cafe de la jeunesse perdue」
　　　（邦題：失われた時のカフェで）
作家： Patrick MODIANO（パトリック・モディアノ）

パトリック・モディアノは1978年に「暗いブティック通り」で
ゴンクール賞を受賞。
脚本家である彼は、パトリス・ルコントの映画「イヴォンヌの
香り」の原作も手がけています。

今回取り上げる作品「失われた時のカフェで」は、パリ左岸に
あるカフェLe CONDEを舞台に様々な登場人物の語り "naration" で
話が展開して行きます。

カフェに現れたルキと言う少女とは一体何者なのでしょうか。
2007年に出版され、フランスでベストセラーになった作品です。

参加者は事前に本を読んでおいて下さい（本は当校でも購入できます）
お申し込みは電話やメール、当校受付にて。
皆さんの参加、お待ちしております。

TEL.: 03-3486-0120
（受付時間：年内12/28水の18時まで受付、年明け1/4水、5木は10〜18h、
1/6金〜通常通り月〜金：12〜20h、土日10〜18hにて受付を再開します）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年11月29日

年明けすぐの三連休1/7（土）・8（日）・9（月・祝）に３日間の
新春集中レッスンが開講します。

フランス語の学習がまったく初めての方を対象とした「入門前期」
クラスから皆さんのレベル、目的、興味に合わせて「発音演習」、
「会話強化」、「フランス文化」、「和文仏訳」、「フランス語で
ガイド」、「上級時事」など、様々なクラスをご用意しました。

午前の部： 10:30〜12:30　１日２時間、３日間、計　６時間
午後の部： 13:30〜17:30　１日４時間、３日間、計１２時間　

→対象者・学習内容などの詳細はこちらをご覧下さい！

お申し込みは12/25（日）まで！
皆さまからのお問合せ、お申し込みを心よりお待ちしております。

TEL.: 03-3486-0120
（受付時間：年内12/28水の18時まで受付、年明け1/4水、5木は10〜18h、
1/6金〜通常通り月〜金：12〜20h、土日10〜18hにて受付を再開します）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年11月26日

秋季フランス語検定試験の一次試験日がいよいよ 11/20（日）と迫って
来ましたね。

一次試験を突破したことを想定し、今からでも二次試験対策を始めましょう！

準１級は年に一度しかありません。合格を確かなものにしましょう。
高い合格率を誇る仏検準１級二次EXPOSE対策講座が下記の日程で開講します。

【日　程】　２０１２年１／７、１４、２１（土）15:40-17:40　全３回
【定　員】　６名　　※定員になり次第締め切ります。
【受講料】　28 000円

EXPOSEには決まったやり方があります。日本人にはあまり経験のない形式なので
練習するのとしないのとでは大いに違います。
当校の授業は過去の試験問題の分析から始まり、予想問題に基づいた実践練習を
重ねる事で短期間にテクニックを身につける授業構成となっています。

また、準２級、２級の二次試験対策には「会話サロン」がおすすめです。
普段からフランス人と会話する事に慣れる事で、面接試験官を前にしても
慌てないよう、今から始めませんか？
会話サロンは年内12/25（日）まで、年明けも1/5（木）より受講できます
ので、二次試験の前までたっぷりと練習ができます！

準１級EXPOSE対策受講希望の方も今から少しずつ会話サロンで発話練習を
始めてはいかがでしょう。

受講申込みの前に口頭レベルチェックをお受け下さい。
その後、お申し込み前に１回2,500円で仮受講ができます。

詳しくは遠慮なく下記まで！

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年11月12日

11/20（日）〜 26（土）までの１週間、バザーを開催します。
ほとんど何でも100円！掘り出し物が見つかるかも！

また、ご家庭に眠っている不要品がありましたら遠慮なくお持ち下さい。
バザー開催期間中も受け付けます！

開催場所：当校にて。
11/20（日）のお昼頃より１週間開催します。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月29日

11月の解禁を前に、第一便が本日朝羽田空港に到着したとのこと！
今年は好天に恵まれ、フルーティーな味わいだけでなく深みもある良い出来だそうです。

そんな2011年のボジョレ・ヌボーを試飲しにいらっしゃいませんか？
毎年恒例11月第３木曜日、今年は11/17（木）の18h00から行います。
予約は不要です。

１杯めは無料。
２杯めからは１杯300円！

ちょっとしたおつまみは学校で用意しますが、皆さんからの持ち込みは大・大・大歓迎です！

当校会員の方、またはその方のお友達、ご家族の方限定です。

詳しくは当校受付まで。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月29日

11/3（木）、23（水）は祝日ですが授業を行います。
会話サロンも通常通り開講していますので、お時間ある方は是非いらして下さいね。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月26日

早いもので秋学期も３週めに突入いたしましたが、当校の授業は途中からでも
受講が可能です。
タイミングを逃してしまった！と諦めていらっしゃった方、遠慮なく学校まで
お問い合わせ下さい。

フランス語がまったく初めての方も、まだ間に合います！

10/30（日）に開講します日曜集中レッスン「入門１」クラスを受講していただけ
ますと、秋学期の通常クラスの４週めに編入できます。

10/30（日）10h30〜18h30（昼休み12h30〜13h30）※１日６時間の集中レッスンです。
受講料：14,000円
教材費： 2,000円

お申し込みは開講日の２日前、10/28（金）までです。
残り２席です！
皆さんからのお問合せ、ご予約をお待ちしております！

尚、申し訳ありませんが、月曜13h30〜の入門クラスは定員６名に達しましたので
お申し込みいただけません。

急に寒くなりましたので、皆さま風邪などひかれませんようお身体ご自愛下さいね！

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月26日

秋はお腹を満たす美味しい企画が盛り沢山！

１０／２２（土）昼食会　12h10〜13h30　当校にて
　　　　　　　　　　　　ワイン付500円、ワインなし400円
　　　　　　　　　　　　メニューはきのこの炊き込みご飯を予定しています。
　　　　　　　　　　　　※ご予約はお早めに。定員になり次第締め切ります。

１１／１７（木）ボジョレ・ヌボー試飲会　18h00〜　当校にて
　　　　　　　　１杯めは無料。２杯めからは１杯300円！
　　　　　　　　ちょっとしたおつまみは学校で用意しますが、
　　　　　　　　皆さんからの持ち込みは大・大・大歓迎です！
　　　　　　　　予約不要。

また、この他に２週間と短い期間ですが日本語を学習しに来日する研修生との
課外活動も企画しました。
日本語学習の手伝いと文化交流を手伝って下さる方大募集！

１０／３１（月）　原宿散策　　13h00-16h00　※昼ご飯を一緒に食べます。
１１／　１（火）　浅草散策　　13h00-17h00　※昼ご飯を一緒に食べます。
１１／　４（金）　東京都庁　　13h45-16h30
　　　　５（土）　鎌倉散策　 　9h00-17h00　原宿駅表参道口集合
　　　　７（月）　習字体験　　14h00-15h30
　　　　９（水）　皇居東御苑・靖国神社　　14h00-17h00
　
・鎌倉以外の集合場所は学校受付です。
・習字体験以外は現地解散です。
・交通費、食費は実費です。詳しくは受付までお問い合わせ下さい。

フランス語力は問いません。
フランス語圏の生徒達に日本文化を知ってもらいたい！
その気持ちがあればどなたでも参加できます。

当校の日仏交流イベントは当校会員の方、また会員の方と同行されるお友達、
ご家族のみ参加できます。

お問合せ、お申し込みは下記までお気軽にどうぞ。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月15日

12/19（月）までの全10回の日程で秋学期が開講しました。
当校の授業は定員になっていなければ途中からでも受講が可能です。
是非当校でフランス語をスタート、また、再開してみませんか？

→秋学期の開講クラスはこちら

11/3（木）、23（水）は祝日ですが授業を行います。
まったく初めての方も補講を取っていただければ途中からでも始められます。
日曜集中レッスンからの編入も可能です。
（10/30にまったく初めての方を対象とした入門１クラスが開講予定です）

また、秋学期からは日曜集中レッスンも少しリニューアルしました。
午前中の２時間半だけの「フランス料理」や、夏学期に好評だった「フランス文化」
クラスなども開講。
日曜日に気軽な気持ちで是非フランス語に触れにいらっしゃいませんか？

→詳細はこちら

メールマガジン受信ご希望の方は、info@eltokyo.jpまでメールアドレスをお知らせ下さい。
次回の配信よりお送りします。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月15日

10/10（月・祝）は休校とさせていただきます。
クラス授業、会話サロンもありません。

学校の受付業務も行いませんので、お問い合わせ等はメールにて
お願いいたします。
後日、こちらからご連絡いたします。

ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いいたします。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年10月8日

９月は祝日が２日ありますが、本年度は休校とさせていただきます。
クラス授業、会話サロンもありません。
（会話サロンNiveau Prepa.開講表に開講と記載ありますが誤りです）
学校の受付業務も行いませんので、お問い合わせ等はメールにて
お願いいたします。
後日、こちらからご連絡いたします。

ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いいたします。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※9/18（月・祝）、23（金・祝）は休校です。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年9月17日

毎回１冊の本について、感想、疑問点などを自由に話し合う
「Salon de Lecture」。
早いもので次回20回を迎えます！
今回は殆どの方が一度は読んだことのあると思われるある「Le Petit Prince」
（星の王子さま）を取り上げます。
対訳本の表現のせいか内容が分かりづらいと言った声も聞かれる本作品。
講師に疑問をぶつけて下さい。

日程：10月16日（日）　13h30〜15h00　
講師：Benjamin GUILBERT　バンジャマン・ギルベール　
参加費：会話サロンのチケット１回分
※チケットをお持ちでない方は１回3,000円で参加できます。
（通常授業の振替チケットは利用できません）

作品：「Le Petit Prince」（邦題：星の王子さま）
作家： Antoine de SAINT-EXUPERY（アントワーヌ・ドゥ・サン-テグジュペリ）

参加者は事前に本を読んでおいて下さい（本は当校でも購入できます）
お申し込みは電話やメール、当校受付にて。
皆さんの参加、お待ちしております。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※9/18（月・祝）、23（金・祝）は休校です。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年9月15日

9/4（日）よりしばらく学校の電話が繋がりにくい状態が続きましたが、
9/10（土）現在、問題なく繋がるようになりました。

つきましては、以前ご案内しておりました学校の携帯番号は本日付で
無効となります。
今後は通常通り学校の代表番号↓宛にご連絡下さい。

ご迷惑をお掛けし大変申し訳ありませんでした。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※9/18（月・祝）、23（金・祝）は休校です。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年9月10日

１日単位でお申し込みが可能な日曜集中レッスン、まったく初めての方を対象とした
「入門１」クラスが9/11と18（日）に開講します。

夏休み３日間集中レッスンに間に合わなかった方必見！
定期的には通えない、また、短期集中型のあなたにお勧めです。
この日に始めると、9/25（日）に「入門２」、10/9（日）に「入門３」と続けて
入門レベルの学習ができ、10/11（火）から始まる秋学期の「初級１」クラス
（水・金・土・日に開講）へと編入ができます。

10:30〜17:30（12:30〜13:30は昼休みです）までの６時間の強行スケジュールですが、
すぐに始めたい方は是非お申し込みを！（9/18は残り５席です）
日曜集中レッスン、次回の「入門１」レベルは10/30（日）開講予定です。

また、ゆっくりじっくり派のあなたには、学期制・担任制のクラス授業をお勧めします。
10/11〜始まる秋学期では下記３クラスを開講します。

＜秋学期：入門（前期）クラス　全５回＞　
月曜13:30〜15:30　10/17〜
金曜19:00〜21:00　10/14〜
土曜13:30〜15:30　10/15〜
※前期５回が修了後、すぐに後期（全５回）へと続けられます。

お問合せ、ご相談はお気軽に下記までどうぞ。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※9/18（月・祝）、23（金・祝）は休校です。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年9月3日

少しずつ涼しくなって来ましたね。
皆さん、お変わりありませんか？

さて、本年度のフランス語圏対象短期日本語研修も９月で一段落つこうとしています。
９月は来日する研修生の数がぐんと減りますが、まだまだ様々な交流イベントが盛り沢山。
日本語学習の手伝いと文化交流を手伝って下さる方を引き続き募集します。

８／２９（月）　原宿散策　　13h00-16h00　※昼ご飯を一緒に食べます。
　　３０（火）　浅草散策　　13h00-17h00　※昼ご飯を一緒に食べます。　
９／　１（木）　東京都庁　　13h45-16h30
　　　３（土）　鎌倉散策　 　9h00-17h00　原宿駅表参道口集合
　　　５（月）　習字体験　　14h00-15h30
　　　７（水）　皇居東御苑・靖国神社　　14h00-17h00
　　　８（木）　浴衣着付け体験　　14h00-16h00　※着付けができる方募集
　　１３（火）　清澄庭園・江戸深川資料館　　14h00-17h00
　　１７（土）　箱根・温泉体験　　8h10-17h00　新宿駅集合　
　　２０（火）　折り紙　 　 14h00-15h30
　　２１（水）　ジブリ　 　 14h00-17h30　※要予約のため早めのご予約を！
　
・箱根と鎌倉散策以外の集合場所は学校受付です。
・箱根、習字体験、着付け体験、折り紙以外は現地解散です。
・交通費、食費は実費です。詳しくは受付までお問い合わせ下さい。

フランス語力は問いません。
フランス語圏の生徒達に日本文化を知ってもらいたい！
その気持ちがあればどなたでも参加できます。
当校会員の方、また会員の方と同行されるお友達、ご家族のみ参加可。

お問合せ、お申し込みは下記までお気軽にどうぞ。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年8月25日

２週間の夏休みもあっと言う間に終わろうとしていますね。
早いもので来週8/22（月）より夏学期の後半５週間の授業が再開します。
（入門クラスの方は後期日程が始まります）

当校の授業は途中からの入校も可能です。
既にフランス語を学習された経験のある方は今からでもお始めになれますので、
授業のご見学、レベルチェック等に是非お越し下さい。

秋学期は10/11（火）から開講します。
詳細は９月上旬にホームページ上にアップいたしますので、それまで今しばらく
お待ち下さいね。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※8/8（月）、18（木）、19（金）の３日間は10〜17h30となりますので、ご注意下さい。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年8月17日

8/27（土）〜 9/2（金）までの１週間、バザーを開催します。
ほとんど何でも100円！掘り出し物が見つかるかも！

また、ご家庭に眠っている不要品がありましたら遠慮なくお持ち下さい。
バザー開催期間中も受け付けます！

開催場所：当校にて。
8/27（土）のお昼頃より開催の予定です。

＜皆さんにお願い＞
ご家庭で使っていない浴衣がありましたら譲っていただけませんか？
日本語研修生の着付け体験で使わせていただきます。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※8/8（月）、18（木）、19（金）の３日間は10〜17h30となりますので、ご注意下さい。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年8月17日

学期制クラス授業とは異なり、会話サロンは夏休み等なく８月も毎日開講しますが、
8/8（月）、18（木）、19（金）の夜のサロンのみ休講とさせていただくことになりました。
※7/20付で8/18と19の２日のみ夜のサロンを休講とさせていただく旨ご案内していましたが、
更に8日も追加となりました。ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いいたします。

休講となるサロン：
8/　8（月）19h00〜　Niveau PREPA
8/18（木）19h00〜　Niveau PREPA
8/19（金）19h00〜　Niveau 4

尚、学校の受付時間も上記３日間は10〜17h30と変更となりますので、ご了承下さい。

昨年まで学期制クラス授業の夏休みは３週間でしたが、今年から２週間に戻りました。
（8/8〜21が休みです。日本語教師養成講座は8/13のみ休講、20は授業があります）
お盆期間の日曜に休校としていたこともありましたが、今年から金〜日の３日間を
利用し集中レッスンを開講することになりましたので、これに伴い会話サロンも
行うことにしました。
お盆休みは当校の集中レッスン、会話サロンにいらっしゃいませんか？

8/9（火）〜 17（水）までの平日の夜には18時から受講できる（１日単発でお申込み可）
夜の集中レッスンも開講しますし、日中（一部夜間もあり）もクラス受講者対象
期間限定特別価格プライベートレッスン等も受講していただけます。

ご不明な点がありましたら、遠慮なく受付までご照会下さい。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
※8/8（月）、18（木）、19（金）の３日間は10〜17h30となりますので、ご注意下さい。
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年8月8日

毎日暑い日が続いていますが、皆さん、暑さで参ってはいませんか？

さて、今年もフランス語圏対象の短期日本語研修が本格的に始動！
８月も７月に引き続きさまざまな日仏交流イベントを企画しました。

７月に来たメンバーとは違う研修生が２０人、１ヶ月間日本語と日本文化を
学ぶために来日します。
そんな彼らの日本語学習の手伝いと文化交流を手伝って下さる方を大募集です。
*折り紙とジブリ美術館の日程が変わりました。
→**その後、また以前のように22（月）が折り紙、24（水）がジブリに戻りました。
　　（8/8更新）

８／　１（月）　原宿散策　　13h00-16h00　※昼ご飯を一緒に食べます。
　　　２（火）　浅草散策　　13h00-17h00　※昼ご飯を一緒に食べます。　
　　　４（木）　東京都庁　　13h45-16h30
　　　６（土）　箱根・温泉体験　　8h30-17h00　新宿駅集合　
　　　８（月）　習字体験　　14h00-15h30/15h30-17h00
　　１０（水）　隅田川下り　14h00-17h00　隅田川を上り、アメ横にも行きます。　
　　１３（土）　鎌倉散策　 　9h00-17h00　原宿駅表参道口集合
　　１７（水）　皇居東御苑・靖国神社　　14h00-17h00
　　１８（木）　浴衣着付け体験　　14h00-15h30　※着付けができる方募集
　　２２（月）　折り紙**　 14h00-15h30
　　２３（火）　清澄庭園・江戸深川資料館　　14h00-17h00
　　２４（水）　ジブリ** 　 14h00-17h30　※要予約のため早めのご予約を！
　
・箱根と鎌倉散策以外の集合場所は学校受付です。
・箱根、習字体験、着付け体験、折り紙以外は現地解散です。
・交通費、食費は実費です。詳しくは受付までお問い合わせ下さい。

日本語学習者の中にはかなり力のある生徒もいます。
フランス語力は問いません。
フランス語圏の生徒達に日本文化を知ってもらいたい！
その気持ちがあればどなたでも参加できます。
当校会員の方、また会員の方と同行されるお友達、ご家族のみ参加可。

お問合せ、お申し込みは下記までお気軽にどうぞ。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年8月8日

クラス授業が夏休みで休講となる8/9（火）〜 17（水）の間に、夜に一日単位で
お申し込みできる単発集中レッスン、また8/12（金）〜 14（日）、15（月）〜 17（水）
の２回の日程で３日間集中レッスンを開講します。（日中：13h30〜17h30）

３日間集中レッスンは基本的に３日間通しで受講していただくものですが、
レベルや日程により、１日単位でのお申し込みも可能な場合もありますので、
３日間は出られないと迷っていらっしゃる方は、まずは受付にお問い合わせ下さい。

→夜の単発集中レッスンの開講日程、レベル等の詳細はこちら
→３日間集中レッスンの開講日程、レベル等の詳細はこちら

8/12（金）〜の３日間集中レッスンは、開講１週間前の8/5（金）まで、
8/15（月）〜の方は8/8（月）までお申し込みを受け付けています。
（夜の単発集中レッスンは開講日の２日前までお申し込みが可能です）
締め切り後も申し込みが可能な場合もありますので、お気軽に受付まで
お問い合わせ下さい。

当校での授業が初めての方は、お申し込み前にガイダンス、レベルチェックを
お受けいただくことをお勧めします。

皆さまからのお問合せ、お申し込みを心よりお待ちしております。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年8月6日

7/18（月）は祝日ですが、クラス授業も会話サロンも通常通り開講します。
（会話サロンの講師が一部変わっています）
19（火）以降の会話サロンのご予約も受付していますので、お電話お待ちしています。

また、どんな所なのか学校を一目見てみたいと言った方も遠慮なくお越し下さい。
スタッフ一同皆さんのお越しをお待ちしております！

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年7月16日

１日単位でお申し込みが可能な日曜集中レッスン、まったく初めての方を対象とした
「入門１」クラスは次回今週末7/17（日）に開講します。

定期的には通えない、また、短期集中型のあなたにお勧めです。
この日に始めると、次に8/7（日）に「入門２」、9/11（日）に「入門３」と続けて
入門レベルの学習ができ、早い方では「入門２」修了後、夏学期の後期の途中から、
もしくは「入門３」修了後、10/11（月）から始まる秋学期の「初級１」クラス
（水・金・土・日に開講予定）へと編入ができます。

10:30〜17:30（12:30〜13:30は昼休みです）までの６時間の強行スケジュールですが、
すぐに始めたい方は是非お申し込みを！
日曜集中レッスン、次回の「入門１」レベルの開講日は未定ですが、夏休みを利用した
8/12（金）〜 14（日）の３日間にまったく初めての方を対象としたレッスンを開講します。

また、ゆっくりじっくり派のあなたには、学期制・担任制のクラス授業をお勧めします。
７／４から開講している夏学期でも現在３クラスの入門レベルを開講していますが、
補講を受けていただければ今からでも十分間に合います。

お問合せはお気軽に下記までどうぞ。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年7月14日

暑い日が続いていますが、皆さまお変わりありませんか？

いよいよ、7/4（月）より夏学期が始まります！
（8/8〜21は夏休みのため２週間休み。月曜クラスは9/19は祝日のため休講、
　最終回は26日、金曜クラスも9/23は祝日のため休講、最終回は9/30になります）

今回好評につき、まったく初めての方を対象とした「入門」クラスを
４クラス開講することにしました！
今からでもまだ間に合います、是非この機会に当校でフランス語を
始めませんか？

まったく初めての方を対象とした「入門」クラスは下記４クラス開講。

＜夏学期：入門（前期）クラス　全５回＞　
水曜19:00〜21:00／金曜13:30〜15:30／土曜15:40〜17:40／日曜10:30〜12:30
※前期５回が修了後、すぐに後期（全５回）へと続けられます。
※新たに土曜15:40〜のクラスが新設されました。

また、この度、夏学期限定の「フランス文化講座」も開講します。
サマータイム導入等で早く帰れる皆さまには18時からのクラス、今まで19時に
間に合わないと諦めていらっしゃった方には19:40〜のクラスと、ご都合に
合わせて選択が可能です。

ガイダンス、レベルチェックは随時受付。
皆さまからのご予約を心よりお待ちしております。
学期が始まってからの途中入校も可能ですので、遠慮なくお問い合わせ下さい。

TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月〜金：12〜20h、土日10〜18h）
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

2011年7月2日

在日フランス商工会議所が毎月発行している日本とフランスの経済ニュースを伝える月刊ニュースレター
「La Lettre Mensuelle」の特集記事に当校が掲載されました。

フランス、フランス語圏からの日本語研修生を受け入れて12年。
他の輸入関連企業と同様、今年は今までで一番円高の影響を受けました。

この問題に打ち勝つための戦略について、当校フランス語講師兼広報担当のエレーヌ・マスポリが語りました。

「エスパス・ラング東京　円高への適応力」
La Lettre Mensuelle日本語版
La Lettre Mensuelleフランス語版

同時に当校内で行われているフランス語と日本語の授業風景、またパーティーや鎌倉散策等の課外活動の
様子もご覧になれます。

2010年10月21日

新しい季節の訪れに合わせ、この度ホームページをリニューアルしました！

フランス語の授業をお探し皆さんがご自分のレベル、学習目的、またご都合等に合わせ、授業を検索できるよう改善しました。
（全ての講座が検索できるに至っておりませんが、今しばらくお待ち下さいますようお願いいたします）
もちろんどれを受けたら良いか迷ったり、すぐに詳細な情報が欲しい！と言った方は遠慮なく当校までメールや電話にてお問い合わせ下さい。

この度、春学期の開講が予定より１週間遅くなりましたが、新年度の慌ただしさも少し落ち着いた頃の4/12（月）より開講しますので、是非初回の授業を１時間ご見学にいらっしゃいませんか？
１時間は無料で見学していただけます。

また、既に当校の会員の方は3/31（水）までにお申し込み（お支払い）いただきますと、受講料が5%割引になる「早割」が適用されます。

学校自体は3/22（祝）も学期間も休まず開校しておりますので、是非ガイダンスやレベルチェックにいらして下さい。
現在開講中の冬学期は3/22（祝）まで、また、3/24（水）〜 28（日）は日本にいながらにしてフランス留学の体験ができる当校オリジナル講座「日本にいながらフランス留学」も開講します。
こちらはまだお申し込みを受け付けておりますので、是非お問い合わせ下さい。
集中レッスンのみの受講も可能です。

会話サロンは学期がお休みの間も毎日開講していますので、休みの間の口慣らしに是非いらっしゃいませんか？

また、3/28（日）より日本語研修プログラム「SEJOUR桜」に参加するためフランスから12名程度のフランス語圏研修生が来日します。
今回は休暇を取って来日する社会人が殆どです。
春学期が開講するまでの期間に様々な課外活動を企画していますので、是非そちらにも参加していただき、彼らの日本語の練習のため、また日仏交流のためにお手伝いしていただけませんか？
課外活動の詳細はまた新着情報か当校のブログ（入門ネット内）上で近日中に公開します！

皆さまからのお問い合わせ、授業のお申し込み等のご連絡を心よりお待ちしております。

エスパス・ラング東京
TEL.: 03-3486-0120 ou e-mail : info@eltokyo.jp

2010年3月12日

当校では１週間の中で同じレベルのクラスが複数ある場合は、同じ
週の中での振替が可能です。
対象クラス：
入門（前・後期）、初級１〜４、中級１〜５
表現演習PEO１〜３、上級France2クラスなど
※上級和文仏訳THEMEは木・金曜で同じ課題を使用する事もあり
　振替はできません。

例外クラスや同じ週の中に同じレベルのクラスがない、また、振替
できるクラスがあっても出られないと言った場合、休まれる予定の
日を学期の初日までに申告していただければ、会話サロンへの振替
チケットを休まれる回数分お渡しします。
尚、初回にお申し出いただいた後の休みに対しては対応できません。

会話サロンへの振替チケットをお渡しできるクラス：
会話強化２以上→１回のお休みにつき１枚お渡しします。
＊会話習得を目的としていない仏検、仏和、和仏講座に対しても
　会話サロンへの振替チケットをお渡ししています。

まったく初めての方を対象として入門クラス、文法を習得している
初級、中級クラスを受講されている方は、なるべく休まず授業に
お越し下さい。
やむを得ず振替授業が取れない場合は、授業内容や宿題の有無を
確認し、ご連絡する事もできますので受付にその旨お申し出下さい。
また補講をご希望の方は通常１時間6,000円のところ、4,000円で
プライベートレッスンを受講する事もできますので、ご相談下さい。

ご不明な点は受付まで遠慮なくご照会を。

2009年4月16日